Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Португальский
Русский
Узбекский

le courant continu (alternatif)

Толкование Перевод

1 inverseur du courant continu en courant alternatif

сущ.
тех. преобразователь постоянного тока в переменный

Французско-русский универсальный словарь > inverseur du courant continu en courant alternatif
2 courant

-E adj.
1. (qui court) бегу́щий; бе́гающий;
un chien courant — го́нчая

2. (qui s'écoule) теку́чий; прото́чный;

de l'eau courante — прото́чная вода́;
l'eau courante v. eau; la main courante [d'une rampe] — по́ручень (souvent pl.)

3. (qui est en cours) теку́щий;

le mois courant — теку́щий ме́сяц;
le 15 courant — пятна́дцатого чи́сла теку́щего ме́сяца; expédier les affaires courantes v. expédier; un compte courant fin. — теку́щий счёт

4. (qui a cours) ходя́чий; обы́чный, обихо́дный, повседне́вный (de tous les jours); употреби́тельный (usuel); ордина́рный, зауря́дный (ordinaire);

le prix courant — обы́чная <прейскура́нтная> цена́;
la vie courante — повседне́вная жизнь; une expression courante — ходово́е <ходя́чее, обихо́дное> выраже́ние; ce mot n'existe pas dans l'usage courant ∑ — э́того сло́ва нет в разгово́рном обихо́де <языке́>; une étoffe de qualité courante — ткань обы́чного ка́чества; c'est courant — так ча́сто быва́ет; э́то ча́сто встреча́ется; monnaie courante

1) ходя́чая моне́та
2) fig. обы́чное де́ло, ча́стое явле́ние;
être d'usage courant — быть в обихо́де; бытова́ть ipf.

5. (aisance) бе́глый;

la lecture courante — бе́глое чте́ние

■ m.
1. (eau) тече́ние; быстри́на ◄pl. -ри-►, стре́жень( endroit où le courant est le plus fort);
il a été emporté par le courant ∑ — его́ унесло́ тече́нием;
ici il y a trop de courant — здесь си́льное <бы́строе> тече́ние; ce poisson ne se pêche que dans le courant — э́та ры́ба ло́вится то́лько на быстри́не; descendre le courant — плыть ipf. [вниз] по тече́нию; ● suivre le courant — плыть по тече́нию; remonter le courant — идти́ ipf. < плыть> про́тив тече́ния

2. (air):

un courant d'air — сквозня́к ◄-а'► (dim. сквознячо́к);
fermez la fenêtre il y a un courant d'air — закро́йте окно́, сквози́т <ду́ет>; on est en plein courant d'air — мы на са́мом сквозняке́; о se déguiser en courant d'air — улету́чиваться/улету́читься, испаря́ться/испари́ться

3. électr. ток;

le courant continu (alternatif) — постоя́нный (переме́нный) ток;
le courant à haute tension (force) — ток высо́кого напряже́ния; mettre (couper) le courant — включа́ть/ включи́ть (выключа́ть/вы́ключить) ток; une prise de courant — ште́псель, розе́тка

4. (cours du temps) тече́ние;

dans le courant de l'année (de la semaine) — в тече́ние го́да (неде́ли)

║ (en emploi prép.):

courant décembre — в тече́ние декабря́

5. (mouvement) направле́ние, тече́ние;

les courants littéraires (politiques) — литерату́рные (полити́ческие) направле́ния <тече́ния>;
les grands courants de l'opinion — основны́е направле́ния обще́ственного мне́ния ║ de nouveaux courants commerciaux s'établissent — устана́вливаются но́вые торго́вые отноше́ния 6. au courant (de...) — в ку́рсе дела́, хорошо́ информи́рованный; être au courant de qch. — знать ipf. что-л.; je ne suis pas au courant de vos habitudes — я не зна́ю ва́ших привы́чек; tenir qn. au courant — держа́ть ipf. кого́-л. в ку́рсе [дела́]; se mettre au courant — входи́ть/войти́ в курс дела́

■ f pop. поно́с neutre

Dictionnaire français-russe de type actif > courant
3 courant

courant, e [kuʀɑ̃, ɑ̃t]

1. adjective

   a. ( = normal) [dépenses] everyday ; [modèle, taille] standard

• l'usage courant everyday usage

   b. ( = fréquent) common

• c'est un procédé courant it's common practice

   c. ( = en cours) [année, semaine] current

• votre lettre du 5 courant your letter of the 5th of this month

2. masculine noun

   a. [de cours d'eau, mer, atmosphère] current

• courant d'air draught (Brit) draft (US)

• plein de courants d'air very draughty

• courant d'air froid/chaud (Meteorology) cold/warm air current

• il y a trop de courant the current's too strong

• remonter le courant to go against the current

   b. ( = mouvement) movement

• le courant surréaliste the surrealist movement

• les courants de l'opinion the trends of public opinion

• un courant de sympathie a wave of sympathy

   c. (Electricity) current

• il n'y a plus de courant the electricity has gone off

• couper le courant to cut off the power

• on s'est rencontré un soir et le courant est tout de suite passé we met one evening and hit it off straight away (inf)

• le courant ne passe pas entre nous we don't get on

   d. ( = cours) dans le courant du mois in the course of the month

• je dois le voir dans le courant de la semaine I'm to see him some time during the week

• dans le courant de la conversation in the course of the conversation

• le projet doit être fini courant mai the project is due to finish some time in May

   e. ► au courant

• être au courant de qch to know about sth

• oui, je suis au courant yes, I know

• mettre qn au courant de qch to tell sb about sth

• tenir qn au courant de qch to keep sb informed of sth

• si jamais ça recommence, tenez-moi au courant if it happens again let me know

3. feminine noun

courante (inf!) la courante the runs (inf!)

* * *
kuʀɑ̃
I

préposition

courant janvier — some time in January

II
1.

courante kuʀɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) ( fréquent) [mot, pratique, erreur] common

2) ( ordinaire) [langue] everyday; [procédure, fonctionnement] usual, ordinary; Commerce [taille] standard

3) ( avec référence temporelle) [semaine, mois, année, prix] current

le 15 du mois courant — the 15th of this month

2.

nom masculin

1) (mouvement de l'eau, de l'air) current

il y a beaucoup de courant — there's a strong current

contre le courant — lit against the current; fig against the tide

suivre le courant — lit to go with the current, to go downstream; fig to go with the flow

remonter le courant — fig to get back on one's feet

2) Électrotechnique current

courant électrique — electric current

il n'y a plus de courant — the power has gone off

le courant passe bien entre elle et lui — fig they get on very well

3) ( tendance) trend

un courant de pensée — a current of thought

4) ( déplacement) movement

les courants migratoires — migratory

5) ( période)

dans le courant de — in the course of

3.

au courant locution adjective

1) ( informé)

être au courant — to know

je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire — I really don't know what he wants to do

mettre quelqu'un au courant — to put somebody in the picture, to fill somebody in (de about)

tenir quelqu'un au courant — to keep somebody posted (de about)

2) ( au fait)

être très au courant — to know all about it

pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant — for technical questions ask Paul, he knows all about it

mettre quelqu'un au courant — to bring somebody up to date (de on)

se tenir au courant — to keep up to date (de on)

•

Phrasal Verbs:

- courant d'air

* * *
kuʀɑ̃, ɑ̃t courant, -e
1. adj

1) (= fréquent) common

C'est une erreur courante. — It's a common mistake.

une pratique courante — a common practice

2) (= normal) standard

C'est un modèle courant. — It's a standard model.

3) (= en cours) (affaires, dépenses, balance, transactions) current

See:

compte courant

2. nm

1) (électrique) current, power

une panne de courant — a power cut

le courant passe entre fig Le courant passe entre ces deux passionnés de musique. — These two music-lovers get on like a house on fire.

2) [cours d'eau] current

3) (= tendance) trend

4) (autres locutions)

être au courant — to know

être au courant de [fait, nouvelle] — to know about

Je ne suis pas au courant de ses projets pour l'été. — I don't know about her plans for the summer.

Tu es au courant? — Have you heard about it?

mettre qn au courant (d'une nouvelle) — to tell sb, (pour un travail) to teach sb the basics, to brief sb

mettre qn au courant de [fait, nouvelle] — to tell sb about, [travail] to teach sb the basics of, to brief sb about

se tenir au courant — to keep o.s. up-to-date, to keep up

se tenir au courant de [innovations] — to keep o.s. up-to-date on, to keep up with

J'essaie de me tenir au courant de l'actualité. — I try to keep up with the news.

dans le courant de (= pendant) — during, in the course of

Je le ferai dans le courant de la semaine. — I'll do it some time during the week.

courant octobre — in the course of October

le 10 courant COMMERCE — the 10th inst

* * *

I.

courant, courante

A adj

1 ( fréquent) [mot, pratique, erreur] common; l'expression est de plus en plus courante the expression is becoming increasingly common; il est courant de faire it is common to do;

2 ( ordinaire) [langue] everyday; [procédure, fonctionnement] usual, ordinary; Comm [taille] standard;

3 ( avec référence temporelle) [semaine, mois, année] current; le 15 du mois courant the 15th of this month, the 15th inst.; bénéfice courant profit for the year.

B nm

1 ( mouvement de l'eau) current; un courant fort/faible a strong/weak current; il y a beaucoup de courant there's a strong current; nager/ramer contre le courant to swim/to row against the current; aller contre le courant fig to go against the tide; suivre le courant lit to go with the current, to go downstream; fig to go with the flow; remonter le courant [saumon] to swim upstream; [embarcation] to sail against the current; fig [personne, entreprise] to get back on one's feet;

2 Aviat, Météo current; courant aérien air current;

3 Électrotech current; courant électrique electric current; il n'y a plus de courant the power has gone off; remettre le courant to switch the power back on; le courant passe lit the power's on; le courant ne passe pas there's no power; le courant passe bien entre elle et lui fig they get on very well; il faut que le courant passe avec le public fig you have to have a good rapport with the audience; certains soirs le courant ne passe pas avec le public fig on some evenings there's just no rapport with the audience;

4 ( tendance) trend; un courant culturel/politique/religieux a cultural/political/religious trend; un courant de pensée/d'opinion a current of thought/of opinion;

5 ( déplacement) movement; les courants migratoires/de population migratory/population movements; ⇒ plume;

6 ( période) dans le courant de in the course of; dans le courant du mois/de l'année/de la journée in the course of the month/of the year/of the day; demain, dans le courant de la journée some time tomorrow.

C au courant loc adj

1 ( informé) être au courant to know (de qch about sth); tu étais au courant et tu n'as rien dit! you knew and you didn't say anything!; je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire I really don't know what he wants to do; mettre qn au courant to put sb in the picture, to fill sb in (de qch about sth); il serait préférable de les mettre au courant it would be better to put them in the picture; tenir qn au courant to keep sb posted (de qch about sth); tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse keep me posted about the case, I'm interested;

2 ( au fait) être très au courant to know all about it; pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant for technical questions ask Paul, he knows all about it; pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing; mettre qn au courant to bring sb up to date (de qch on sth); nous vous mettrons au courant du nouveau système we will bring you up to date on the new system; se tenir au courant to keep up to date (de qch on sth); j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique I'm trying to keep up to date with what's happening in computing.

D courante nf

1 Mus, Danse courante;

2 ○( diarrhée) runs◑ (pl); avoir la courante to have the runs◑.

Composés

courant d'air draught GB, draft US; faire courant d'air to make a draught (avec with); leur fils est un vrai courant d'air hum their son is never in one place for more than five minutes at a time; courant alternatif, CA alternating current, AC; courant ascendant updraught; courant atmosphérique Aviat air flow; Météo air stream; courant continu, CC direct current, DC; courant descendant Aviat downdraught; courant d'induction or induit Électrotech induction current; courant porteur carrier current.

II.

courant prép some time in; courant janvier some time in January.

I

( féminin courante) [kurɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [quotidien - vie, dépenses] everyday ; [ - travail] everyday, routine

en anglais courant in everyday ou conversational English

2. [commun - problème, maladie] common ; [ - incident] everyday

3. [normal - modèle, pointure] standard

4. [actuel] current

votre lettre du 17 courant your letter of the 17th instant (UK) ou the 17th of this month

————————

courante nom féminin

(familier) [diarrhée]

la courante the runs

II

[kurɑ̃] nom masculin

1. ÉLECTRICITÉ

courant (électrique) (electric) current

branché sur le courant plugged into the mains

couper le courant to cut the power off

mettre le courant to switch the power on

rétablir le courant to put the power back on

courant alternatif/continu alternating/direct current

le courant passe bien entre nous we're on the same wavelength

le courant passe bien entre lui et le public he comes across well to the public

2. [dans l'eau] current, stream

il y a trop de courant the current is too strong

suivre le courant

a. (sens propre) to go with the current

b. (figuré) to follow the crowd, to go with the tide

nager contre ou remonter le courant

a. (sens propre) to swim against the current

b. (figuré) to go against the tide

3. [dans l'air] current

courant (atmosphérique) airstream, current

courant d'air draught

il y a des courants d'air it's draughty

se déguiser ou se transformer en courant d'air (humoristique) to vanish into thin air

4. [tendance] current, trend

les courants de l'opinion currents ou trends in public opinion

un courant d'optimisme a wave of optimism

5. [masse mouvante] movement, shift

les courants de population shifts of population

————————

au courant locution adjectivale

[informé]

personne/journal bien au courant well-informed person/paper

il est parti mais les gens au courant n'ont rien dit he left but those who knew about it ou who were in the know kept quiet

je ne suis pas au courant I don't know anything about it

————————

au courant locution adverbiale

se tenir au courant to keep abreast of things ou oneself informed

tiens-moi au courant let me know how things are going

mettre quelqu'un au courant to let somebody know, to fill somebody in

tenir quelqu'un au courant to keep somebody posted ou informed

————————

au courant de locution prépositionnelle

1. [informé de]

au courant des nouvelles méthodes well up on new methods

tu es au courant de la panne? do you know about the breakdown?

2. (littéraire) [au fil de]

écrire quelque chose au courant de la plume

a. [rapidement] to dash something off

b. [sans effort] to pen something with ease

dans le courant de locution prépositionnelle

in ou during the course of

Dictionnaire Français-Anglais > courant
4 courant

courant, e

[kuʀɑ̃, ɑ̃t]

Adjectif (fréquent) comum

Nom masculin corrente feminino

être au courant (de) estar ao corrente (de)

courant d'air corrente de ar

courant alternatif corrente alternada

courant continu corrente contínua

* * *

courant, e

[kuʀɑ̃, ɑ̃t]

Adjectif (fréquent) comum

Nom masculin corrente feminino

être au courant (de) estar ao corrente (de)

courant d'air corrente de ar

courant alternatif corrente alternada

courant continu corrente contínua

Dicionário Francês-Português > courant
5 courant

courant, e

[kuʀɑ̃, ɑ̃t]

Adjectif (fréquent) comum

Nom masculin corrente feminino

être au courant (de) estar ao corrente (de)

courant d'air corrente de ar

courant alternatif corrente alternada

courant continu corrente contínua

* * *

courant kuʀɑ̃]

nome masculino

1 (rio, ar) corrente f.

2 ELECTRICIDADE corrente f.

3 ( tendência) movimento

4 ( decurso) curso

adjectivo

1 (mês) corrente; actual; presente

2 ( comum) corrente; ordinário; usual

prix courant

preço em vigor

◆ se tenir au courant

manter-se actualizado

◆ suivre le courant

ir na onda, acompanhar as tendências

◆ être au courant de

estar a par de

Dicionário Francês-Português > courant
6 courant

m

поток, течение

à double courant — 1) двухпросветный 2) ток

- courant de l'air
- courant alternatif
- courant alternatif de basse fréquence
- courant alternatif haute fréquence
- courant d'Arsonval
- courant de basse fréquence
- courant de basse tension
- courant continu
- courant de dépolarisation
- courant diadynamique
- courant faradique
- courant galvanique
- courant de haute fréquence
- courant à haute tension
- courant d'impulsion
- courant de moyenne fréquence
- courant de vapeur

Dictionnaire médical français-russe > courant
7 courant

m

1) поток, течение, ток

2) эл. ток; сила тока

donner le courant — включать ток

3) движение; ход

4) струя

passer un courant — пропускать струю (пара, газа)

•

- courant absorbé
- courant d'accompagnement
- courant d'accrochage
- courant actif
- courant admissible
- courant d'air forcé
- courant air-terre
- courant d'alimentation
- courant d'allumage
- courant alternatif
- courant anodique
- courant apparent
- courant ascendant
- courant d'autodécharge
- courant de balayage
- courant de base
- courant de boucle
- courant de branchement
- courant de bruit
- courant calorifique
- courant de carburant
- courant de cathode secondaire
- courant cathodique
- courant de chaleur rayonnante
- courant de charge
- courant de chauffage
- courant de choc
- courant de chute
- courant en circuit fermé
- courant en circuit ouvert
- courant de commande
- courant compensateur
- courant de consigne
- courant continu
- courant de coupure
- courant de court-circuit
- courant de crête
- courant de décharge
- courant de déclenchement
- courant de défaut
- courant de démarrage
- courant de déplacement
- courant dérivé
- courant descendant
- courant déviateur
- courant déwatté
- courant déwatté avant
- courant direct
- courant discontinu
- courant de dispersion
- courant d'échauffement
- courant effectif
- courant égaliseur
- courant d'électrode
- courant d'électrons
- courant émetteur-collecteur
- courant d'émission
- courant d'enclenchement
- courant d'entrée
- courant d'essai
- courant d'excitation
- courant d'exploration
- courant de fermeture
- courant de filament
- courant de filtration
- courant du fluide
- courant de fonctionnement
- courant de fond
- courant de force
- courant fort
- courant de fuite
- courant de gaz
- courant de grenailles
- courant de grille
- courant de haute fréquence
- courant inducteur
- courant induit
- courant d'injection
- courant intermittent
- courant ionique
- courant d'ions
- courant irrotationnel
- courant à jet
- courant de lacunes
- courant laminaire
- courant libre
- courant magnétique
- courant magnétisant
- courant de maille
- courant moléculaire
- courant monophasé
- courant montant
- courant du mot
- courant multiphasé
- courant naturel
- courant nominal
- courant d'obscurité
- courant ondulatoire
- courant ondulé
- courant opposé
- courant oscillant
- courant parasite
- courant permanent
- courant persistant
- courant perturbateur
- courant photoélectrique
- courant de plaque
- courant de pointe
- courant de polarisation
- courant de pompage
- courant porteur
- courant de prédécharge
- courant primaire
- courant pulsatoire
- courant pulsé
- courant de rayonnement
- courant réactif
- courant de réaction
- courant redressé
- courant de régime
- courant réglant
- courant de relâchement
- courant de rémanence
- courant de répos
- courant résiduel
- courant de retour
- courant de rupture
- courant de saturation
- courant secondaire
- courant secteur
- courant de service
- courant de seuil
- courant souterrain
- courant spécifique
- courant stationnaire
- courant supersonique
- courant de supraconductivité
- courant de terre
- courant tourbillonnaire
- courant Townsend
- courant transitoire
- courant transversal
- courant en travers
- courant de travail
- courant triphasé
- courant turbulent
- courant utile
- courant d'utilisation
- courant vagabond
- courant de verrouillage
- courant à vide
- courant de volume
- courant volumétrique
- courant volumique
- courant watté
- courant de Zener

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courant
8 courant

m

1) течение; поток

2) ( электрический) ток

•

- courant d'air
- courant alternatif
- courant biphasé
- courant de boue
- courant boueux
- courant calorifique
- courant de chaleur
- courant chaud
- courant de chauffage
- courant continu
- courant de déplacement
- courant de dérive
- courant de diffusion
- courant diphasé
- courant de flamme
- courant de fond dense
- courant gazeux
- courant glaciaire
- courant de gravité
- courant de houle
- courant induit
- courant inverse
- courant laminaire
- courant littoral
- courant naturel d'un fluide
- courant permanent
- courant polarisant
- courant radial
- courant redressé
- courant de refoulement
- courant de retour
- courant sous-marin
- courant souterrain
- courant superficiel de la houle
- courant tellurique
- courant de terre
- courant transitoire
- courant triphasé
- courant de turbidité
- courant turbulent
- courant à vide

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courant
9 courant

I adj ( fém - courante)
1) бегущий

chien courant — гончая

••

écriture courante — беглый почерк

main courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учёта

manœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа

2) текучий, текущий

eau courante — 1) проточная вода 2) водопровод

3) текущий (о годе, месяце и т. п.)

le dix courant — десятого числа текущего месяца

4) текущий, обычный

langage courant — разговорный язык

affaires courantes — текущие дела

opération courante de banque — обычная банковская операция

type courant — обычный образец

tout courant loc adv — легко, бегло, без труда
II m
1) поток, течение

courant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквозняк

courant atmosphérique — воздушное течение

courant marin — морское течение

suivre [descendre] le courant — плыть по течению

remonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение

••

se déguiser en courant d'air разг. — удрать, смыться

2) эл. ток

courant électrique — электрический ток

courant continu — постоянный ток

courant alternatif — переменный ток

courant à haute tension — ток высокого напряжения

courants tourbillonnaires — вихревые токи

courants de Foucault — токи Фуко

courants vagabonds — блуждающие токи

courant galvanique, courant voltaïque — гальванический ток

courant faradique — индукционный ток

courant monophasé — однофазный ток

courant triphasé — трёхфазный ток

courant porteur — несущий ток; ток несущей частоты

établir le courant — включить ток

interrompre le courant — выключить ток

courants faibles — слаботочные устройства

••

le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание

3) течение, ход; движение

courant de l'histoire — ход истории

courant d'affaires — течение дел; количество дел

les courants d'échange — товарооборот

courant de populations — миграция

4) перен. течение, направление

courant d'opinion — течение, направление ( во мнениях)

5)

au courant — информированный; в курсе (дела)

être au courant de... — быть в курсе чего-либо

tenir au courant — держать в курсе чего-либо

mettre au courant de... — ввести в курс чего-либо

se mettre au courant de... — войти в курс

6) период, отрезок времени

le courant de la semaine — неделя

dans le courant du mois — в течение месяца

courant octobre разг. — в течение октября

fin courant — в конце (этого) месяца

7)

courant de la plume — беглость; лёгкость ( стиля)

БФРС > courant
10 courant

-ante1

adj.

1. chopayotgan, yugurayotgan, yugurib ketayotgan, yuguruvchi; chien courant tozi it, tozi; écriture courante ravon yozuv; main courante qo‘l ushlagich (eskalator, zinorpoya)

2. oquvchan, oqar, oqadigan, hozirgi, shu kundagi; eau courante oqar suv, suv quvuri

3. hozirgi, shu kundagi (yil haqida); le dix courant hozirgi (shu oyning o‘ninchisida)

4. odatdagi, oddiy, doimo bo‘lib turadigan, sodda; compte courant odatdagi hisob-kitob; langage courant og‘zaki nutq, so‘zlashuv tili; affaires courantes dolzarb ishlar; opération courante oddiy bank ishi, operasiyasi; monnaie courante muomaladagi chaqa pul; fig. qabul qilingan vosita; type courant oddiy, sodda namuna; tout courant loc.adv. osongina, bemalol, bemashaqqat, qiynalmay, qiyinchiliksiz.

nm.

1. oqim, oqish, oqib ketish, oqib o‘ tish, yo‘nalish; courant d'air havo oqimi, havo yo‘nalishi, gurillagan shamol, yelvizak; courant atmosphérique havo oqimi; courant marin dengiz oqimi; courant de marées ko‘ tarilish va pasayish oqimlari; suivre, descendre le courant oqim bo‘ylab suzmoq; remonter le courant oqimga qarshi suzmoq; qarshi turmoq, qarshi kurashmoq (ko‘chma m'noda)

2. elektr toki; courant électrique, courant continu doimiy, o‘zgarmas tok; courant alternatif o‘zgaruvchan tok; courant de haute fréquence yuqori tezlik, chastota toki; courant à haute tension yuqori kuchlanishli tok; courants tourbillonnaires uyurma tok (harakat); courants vagabonds sayyor tok; courant faradique induksion tok; courant monophasé bir fazali tok; courant triphasé uch fazali tok; établir le courant tok yubormoq; interrompre le courant tokni uzib qo‘ymoq

3. oqim, yo‘nalish, jarayon, yurish, aylanish, ko‘chish, siljish, harakat; courant de l'histoire tarixiy jarayon; les courants d'échange mol, tovar aylanishi; courant de populations aholining ko‘chib yurishi; être au courant de xabardor bo‘lmoq, bilmoq; mettre au courant de xabardor qilmoq, bildirmoq; tenir au courant de xabardor qilib turmoq, bildirib turmoq; dans le courant de jarayonida, davomida, ichida.

Dictionnaire Français-Ouzbek > courant
11 courant

m

1. (электрический) ток 2. поток; течение

courant d'air — поток воздуха

courant alternatif — переменный ток

courant calorifique — тепловой поток

courant de chaleur — тепловой поток

courant continu — постоянный ток

courant électrique — электрический ток

courant de fusion — сварочный ток

courant de gar ammoniac — струя аммиака (при азотировании)

courant de haute fréquence — ток высокой частоты

courant d'hydrogène — струя водорода

courant thermique — тепловой поток

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > courant
12 courant alternatif/continu

alternating/direct current

Dictionnaire Français-Anglais > courant alternatif/continu
13 caractéristique de courant coupé limité
1. характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
Кривая, отражающая зависимость тока отсечки от ожидаемого тока в указанных рабочих условиях.
Примечание.
В случае переменного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, которые могут быть достигнуты при любой степени асимметрии.
В случае постоянного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, достигнутые при указанной постоянной времени.
МЭК 60050(441-17-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

cut-off (current) characteristic
let-through (current) characteristic
a curve giving the cut-off current as a function of the prospective current, under stated conditions of operation
NOTE – In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values reached related to the time constant as specified.
[IEV number 441-17-14]

FR

caractéristique de courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, le courant coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE – En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spécifiée.
[IEV number 441-17-14]

EN
- cut-off (current) characteristic
- let-through (current) characteristic
DE
- Durchlaßstromkennlinie
FR
- caractéristique de courant coupé limité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de courant coupé limité
14 redresseur, m
1. полупроводниковый выпрямитель
полупроводниковый выпрямитель
выпрямитель
Полупроводниковый преобразователь электроэнергии, предназначенный для преобразования переменного тока в постоянный.
[ ГОСТ 23414-84]

EN

rectifier
electric energy converter that changes single-phase or polyphase alternating electric currents to unidirectional current
[IEV number 151-13-45]

rectifier
an a.c./d.c. converter for rectification

[IEV number 551-12-07]

rectifier
a static convertor for the conversion of alternating current to direct or undulating current
[IEV number 811-19-12 ]

FR

redresseur, m
convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique alternatif ou un système polyphasé de courants alternatifs en un courant unidirectionnel
[IEV number 151-13-45]

redresseur
convertisseur alternatif/continu assurant le redressement

[IEV number 551-12-07]

redresseur
convertisseur statique de courant alternatif en courant continu ou ondulé
[IEV number 811-19-12 ]

Тематики
- преобразователь электроэнергии
Синонимы
- выпрямитель
EN
DE
- Gleichrichter
FR
- redresseur, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > redresseur, m
15 poste de conversion
1. преобразовательная подстанция
преобразовательная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования рода тока или его частоты.
[ ГОСТ 24291-90]

EN

converter substation
a substation including converters and the main function of which is to convert alternating current into direct current or vice versa
[IEV number 605-01-07]

FR

poste de conversion
station de conversion (déconseillé)
poste comprenant des convertisseurs et dont la fonction principale consiste à convertir le courant alternatif en courant continu ou le courant continu en courant alternatif
[IEV number 605-01-07]

Тематики
- электроснабжение в целом
EN
- converter substation
DE
- Umrichterstation
FR
- poste de conversion
- station de conversion (deconseille)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste de conversion
16 station de conversion (deconseille)
1. преобразовательная подстанция
преобразовательная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования рода тока или его частоты.
[ ГОСТ 24291-90]

EN

converter substation
a substation including converters and the main function of which is to convert alternating current into direct current or vice versa
[IEV number 605-01-07]

FR

poste de conversion
station de conversion (déconseillé)
poste comprenant des convertisseurs et dont la fonction principale consiste à convertir le courant alternatif en courant continu ou le courant continu en courant alternatif
[IEV number 605-01-07]

Тематики
- электроснабжение в целом
EN
- converter substation
DE
- Umrichterstation
FR
- poste de conversion
- station de conversion (deconseille)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de conversion (deconseille)
17 tension de service
1. рабочее напряжение ФЭПП
2. рабочее напряжение
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.
1. Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
2. Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
3. При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.
1. Переходные процессы не учитывают.
2. Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]

рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]

EN

working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]

FR

tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]

Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
- tension de service
- tension locale
рабочее напряжение ФЭПП
Постоянное напряжение, приложенное к ФЭПП, при котором обеспечиваются номинальные параметры при длительной его работе.
Обозначение
U_р
U_op
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- operating voltage
DE
- Betriebsspannung
FR
- tension de régime
- tension de service
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de service
18 tension locale
1. рабочее напряжение
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.
1. Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
2. Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
3. При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.
1. Переходные процессы не учитывают.
2. Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]

рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]

EN

working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]

FR

tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]

Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
- tension de service
- tension locale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension locale
19 secteur

m

1) сектор

2) сеть (электрическая)

•

- secteur d'alimentation
- secteur sur alternatif
- secteur circulaire
- secteur continu
- secteur à courant alternatif
- secteur à courant continu
- secteur denté
- secteur de distribution
- secteur d'éclairage
- secteur de l'énergie
- secteur d'exploration
- secteur de fermeture
- secteur à fréquence industrielle
- secteur gradué
- secteur massif
- secteur monophasé
- secteur pivotant
- secteur de signaux égaux
- secteur sphérique
- secteur triphasé

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > secteur
20 moteur

I.

движущий; двигательный

II.

m

двигатель; силовая установка

moteur à air — компрессор

moteur à air comprimé — пневматический двигатель; пневматический привод

moteur amovible — съёмный двигатель

moteur antidéflagrant — взрывобезопасный [взрывозащищённый] двигатель

moteur asservi — серводвигатель, сервомотор

moteur asynchrone — асинхронный двигатель

moteur asynchrone à courant polyphasé — асинхронный многофазный двигатель

moteur d'attaque — двигатель привода, приводной двигатель

moteur auxiliaire — вспомогательный двигатель; серводвигатель; сервомотор

moteur auxiliaire pour les avances lentes — вспомогательный двигатель для медленных подач

moteur auxiliaire pour les avances rapides — вспомогательный двигатель для быстрых подач

moteur des avances — двигатель механизма подач

moteur à bride — фланцевый электродвигатель

moteur à cage d'écureuil — короткозамкнутый электродвигатель, двигатель с беличьей клеткой

moteur de commande — двигатель привода, приводной двигатель; сервомотор

moteur de commande de broche — двигатель привода шпинделя

moteur à courant alternatif — двигатель переменного тока

moteur à courant continu — двигатель постоянного тока

moteur à courant tri-di — трёхфазно-двухфазный двигатель

moteur à démultiplicateur — двигатель с редуктором

moteur à deux temps — двухтактный двигатель

moteur diesel — дизель

moteur diesel rapide — быстроходный дизель

moteur électrique — электродвигатель

moteur électrique réversible — реверсивный электр одвигатель

moteur encastré — встроенный электродвигатель

moteur d'entraînement — двигатель привода, приводной двигатель

moteur d'évolution — редукторный двигатель с электромагнитным тормозом

moteur fermé — закрытый двигатель, двигатель закрытой конструкции

moteur fixe — стационарный двигатель

moteur flasque — фланцевый электродвигатель

moteur fractionnaire — двигатель малой мощности, микродвигатель

moteur frein — двигатель с тормозом

moteur à huile — гидравлический привод

moteur hydraulique — гидравлический привод

moteur hydraulique à vitesse variable — гидравлический двигатель с регулируемой скоростью вращения

moteur incorporé à la boîte de commande de la machine — двигатель, встроенный в коробку скоростей станка

moteur individuel — индивидуальный привод

moteur à mouvement alternatif — двигатель с переменным направлением вращения

moteur ouvert — открытый двигатель, двигатель открытой конструкции

moteur pas à pas — шаговый двигатель

moteur à piston — поршневой двигатель

moteur pneumatique — пневматический двигатель; пневматический привод

moteur principal — главный двигатель

moteur rapporté sur le flanc — фланцевый электродвигатель

moteur sur ressorts — двигатель на пружинном амортизаторе

moteur réversible — реверсивный двигатель

moteur suspendu — подвешенный двигатель

moteur synchrone — синхронный двигатель

moteur thermique — тепловой двигатель

moteur très rapide — высокооборотный двигатель

moteur à vapeur — паровая машина

moteur à vide — двигатель вакуумного насоса

moteur à vitesse constante — двигатель с постоянной скоростью вращения

moteur à vitesse réglable — двигатель с регулируемой скоростью вращения

moteur à vitesse variable — двигатель с регулируемой скоростью вращения

moteur des vitesses — двигатель механизма подач

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > moteur

Страницы

См. также в других словарях:

Courant électrique alternatif — Courant alternatif Pour les articles homonymes, voir Courant alternatif (revue). Le courant alternatif (qui peut être abrégé par CA, ou AC, pour Alternating Current en anglais, étant cependant souvent utilisé) est un courant électrique qui change … Wikipédia en Français
Courant Continu — Le courant continu (qui peut être abrégé par CC, ou DC, pour Direct Current ou Couplage Direct en anglais, étant cependant souvent utilisé), par opposition au courant alternatif AC (couplage alterné), est un courant électrique… … Wikipédia en Français
Courant continu haute tension — Redresseur entre les réseaux d Hydro One et d Hydro Québec au poste Outaouais de TransÉnergie à L Ange Gardien, Québec Le courant continu haute tension (CCHT), en anglais High Voltage Direct Current (HVDC), est une technologie d électronique de… … Wikipédia en Français
Courant continu — Le courant continu (CC ou DC pour direct current en anglais) est un courant électrique indépendant du temps ou, par extension, un courant périodique dont la composante continue est d importance primordiale[1]. C est globalement un courant… … Wikipédia en Français
Machine a courant continu — Machine à courant continu Une machine à courant continu est une machine électrique. Il s agit d un convertisseur électromécanique permettant la conversion bidirectionnelle d énergie entre une installation électrique parcourue par un courant… … Wikipédia en Français
Machine À Courant Continu — Une machine à courant continu est une machine électrique. Il s agit d un convertisseur électromécanique permettant la conversion bidirectionnelle d énergie entre une installation électrique parcourue par un courant continu et un dispositif… … Wikipédia en Français
Machine à courant continu — Une machine à courant continu est une machine électrique. Il s agit d un convertisseur électromécanique permettant la conversion bidirectionnelle d énergie entre une installation électrique parcourue par un courant continu et un dispositif… … Wikipédia en Français
Moteur à courant continu — Machine à courant continu Une machine à courant continu est une machine électrique. Il s agit d un convertisseur électromécanique permettant la conversion bidirectionnelle d énergie entre une installation électrique parcourue par un courant… … Wikipédia en Français
Moteurs à courant continu — Machine à courant continu Une machine à courant continu est une machine électrique. Il s agit d un convertisseur électromécanique permettant la conversion bidirectionnelle d énergie entre une installation électrique parcourue par un courant… … Wikipédia en Français
Liaison à courant continu Italie-Corse-Sardaigne — Pylône du lien HVDC Italie Corse Sardaigne La liaison à courant continu Italie Corse Sardaigne (aussi nommée SACOI: Sardaigne Corse Italie) est une liaison HVDC multiterminale de 300MW[1]. Elle est utilisée pour l échange d … Wikipédia en Français
courant — 1. courant, ante [ kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; de courir 1 ♦ Qui court. Chien courant. ♢ Eau courante. ⇒ 2. courant. Spécialt Eau distribuée par tuyaux. Chambre, appartement avec l eau courante. ♢ Par ext. (1829) MAIN COURANTE : rampe parallèle à… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

le courant continu (alternatif)

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

le courant continu (alternatif)

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: